1 Samuel 20:21 - Q'eqchi Bible

²¹ Ut tinye re linmoos: «Ayu, sik' chaq linsimaj». Wi tinye re: «Linsimaj wank nach' rik'in li pek; k'am chaq», cha'qin, laa'at tatchalq: a'an reetalil naq us yo chi elk chixjunil ut maak'a' taak'ul, sa' xk'ab'a' li Qaawa'.

Li Santil hu

²¹ Chirix aꞌan tintakla lin mo̱s chixsicꞌbal. Cui la̱in tinye re, “Lin tzimaj cuan nachꞌ riqꞌuin li pec. Cꞌam chak”, aꞌan retalil nak ma̱cꞌaꞌ ta̱cꞌul. Tatcha̱lk cuiꞌchic xban nak saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ ninye a̱cue nak ma̱cꞌaꞌ ta̱cꞌul.

1 Samuel 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amós 8:14

Eb' li neke'xye xjurament sa' xk'ab'a' li xyoseb' laj Samaria, eb' li neke'yehok: «Sa' xk'ab'a' laayos, a Dan», malaj: «Sa' xk'ab'a' laayos, a Berseba», te'oso'q ut maajun wa chik te'wakliiq chaq”.

Jeremías 12:16

Relik chi yaal naq a'aneb' xe'tzolok re lintenamit chi yehok jurament sa' xk'ab'a' laj Bahal, ab'an anaqwan naru te'wanq sa' xyanqeb' lintenamit wi relik chi yaal naq neke'xtzol li xpaab'aaleb' laj Israel ut neke'yehok jurament sa' ink'ab'a', sa' xk'ab'a' li yo'yookil Yos.

Jeremías 5:2

Wankeb' neke'xpatz' xk'ab'a' li Qaawa' sa' jurament, ab'anan moko neke'xb'aanu ta li neke'xye”.

Jeremías 4:2

wi taaye aajurament sa' xk'ab'a' li Qaawa' rik'in li yaal, li tiikilal ut tiikil ch'oolej, sa' xk'ab'a' a'an osob'tesinb'ilaqeb' chixjunil li tenamit ut te'nimaaq xloq'al chi junelik”.

1 Samuel 20:20

Laa'in tinkut oxib' linsimaj sa' li na'ajej a'an, ut tinb'aanu wib' naq yookin chi xtzolb'al kutuk.

1 Samuel 20:22

Ab'anan wi tinye re li al: «Linsimaj wank toj junpak'al wankat wi'», cha'qin, a'an reetalil naq li Qaawa' naraj naq tatxik.

1 Samuel 20:36

Ut kixye re li al: “Ayu sa' aanil chi xsik'b'aleb' li simaj tinkut anaqwan”. Li al ki'aanilak ut laj Jonatán kixkuteb' li simaj toj junpak'al a'an.