1 Samuel 20:18 - Q'eqchi Bible

¹⁸ Chirix chik a'an kixye: “Wulaj xyo'lajik li po, ut te'xk'e reetal naq maa'anihaqat xb'aan naq yamyooq laana'aj.

Li Santil hu

¹⁸ Tojoꞌnak laj Jonatán quixye re laj David: —Cuulaj nequeꞌxninkꞌei li xyoꞌlajic li po. Teꞌxqꞌue retal nak ma̱ anihakat xban nak yamyo̱k la̱ naꞌaj.

1 Samuel 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:25

Kichunlaak sa' li xna'aj, a' li wank chi xk'atq li tz'ak, jo' k'aynaq wi'. Laj Jonatán kichunlaak sa' xka'yab'aal ut laj Abner chi xk'atq laj Saúl. Li xna'aj laj David kikanaak chi yamyo.

1 Samuel 20:5

Kichaq'ok laj David: “K'e reetal, wulaj xyo'lajik li po. Laa'in tento raj tink'ojlaaq chi tzekank wochb'een li awab'ej. Ab'anan kanab'in chi xik ut laa'in toxinmuq wib' sa' pim toj taaq'oqyino'q.

1 Samuel 20:19

Ab'an sa' rox li kutan q'axal wi' chik taak'utunq naq maa'anihaqat. Ayu b'i' sa' li na'ajej b'arwi' xamuq aawib' xb'ensut, ut wanqat chi xk'atq li jun tuub' chi pek li wank aran.