1 Samuel 17:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Laj Goliat kixaqliik ut kixjap re chi xyeeb'al reheb' laj Israel: “K'a' naq xexchalk chi tzoltzo re yalok? Laa'in aj Filistea ut laa'ex aj k'anjel chiru laj Saúl. Sik'omaq ru junaq winq sa' eeyanq li taachalq chi yalok wik'in.

Li Santil hu

⁸ Laj Goliat quixakli aran ut quixjap re chixyebal reheb laj Israel: —¿Cꞌaꞌut nak xechꞌutub e̱rib arin chi pletic kiqꞌuin? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱in aj filisteo? Ut, ¿ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱ex xmo̱sex laj Saúl? Sicꞌomak ru junak li cui̱nk saꞌ e̱ya̱nk re ta̱pletik cuiqꞌuin, chan.

1 Samuel 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 8:17

Trisi li xlajeetqil leeketomq, ut laa'exaq ajwi' aj k'anjel chiru.

1 Crónicas 21:3

Ab'anan laj Johab kixye: “At awab'ej, aj eechal we, a' taxaq li Qaawa' chinaab'alob'resinq re li xtenamit o'k'aalaq sut chik chiru li ak wankeb'. Ab'an ma ink'a' tab'i' chixjunileb' wankeb' rub'el aawankil? K'a'ut naq taawaj xb'aanunkil a'an? K'a'ut naq taak'eheb' chi maakob'k eb' laj Israel?”.

2 Samuel 11:11

Kichaq'ok laj Urías ut kixye: “Li Loq'laj Kaax, eb' laj puub' aj Israel ut aj Judá wankeb' sa' kok' muheb'aal. Laj Johab laj eechal we ut eb' laj k'anjel chiru neke'hilank sa' ch'och'. Ma tinxik tab'i' laa'in sa' wochoch re wa'ak uk'ak ut re wank rik'in li wixaqil? Ninye li waatin naq maajoq'e tinb'aanu a'an!”, chan.

1 Samuel 17:26

Toja' naq laj David kixpatz' reheb' li wankeb' chi xk'atq: “K'aru taak'ehe'q re li ani taakamsinq re laj Filistea a'an ut trisi li xutaan wank sa' xb'eeneb' laj Israel? Ani li winq a'an li maak'a' xpaab'aal? K'a'ut naq naraj xhob'b'al eb' laj puub' re li yo'yookil Yos?”.

1 Samuel 17:23

Toj yo chi aatinak rik'ineb', naq laj Goliat, laj puub' aj Gat re Filistea, ki'elk chaq sa' xyanqeb' laj Filistea ut kixtikib' wi' chik xhob'b'aleb' laj Israel jo' naxb'aanu rajlal kutan; ut ki'ab'iik xb'aan laj David.