1 Samuel 17:54 - Q'eqchi Bible

⁵⁴ Toja' naq laj David kixchap xjolom laj Filistea ut kixk'am Jerusalén; ab'an eb' li xch'iich' kixkanab'eb' sa' li xhilob'aal.

Li Santil hu

⁵⁴ Ut laj David quixcꞌam aran Jerusalén lix jolom laj Goliat. Abanan lix chꞌi̱chꞌ re pletic quixxoc saꞌ lix muheba̱l.

1 Samuel 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:33

Kixye ajwi' laj Moisés re laj Aharón: “Chap junaq uk'al, k'e chisa' jo'nimal li maná naxkuy jun ch'ina chakach, ut toxaakanab' chiru li Qaawa' re naq taak'uulamanq cho'q reheb' leeralal eek'ajol”, chan.

1 Samuel 21:9

Kichaq'ok laj tij: “Wank arin li xjutz' ch'iich' laj Goliat, a' laj Filistea li xakamsi laa'at sa' xtaq'ahil Elá. Lanlo sa' t'ikr chirix li efod. Wi taawaj, xok. Maak'a' chik junaq ch'iich' chirix a'an”, chan. Kixye laj David: “K'e we a'an. Maak'a' chik ch'iich' q'axal chaab'il jo' a'an”.

1 Samuel 17:53

Naq ke'raqe'k chi raanilasinkileb' chi kaw eb' laj Filistea, eb' laj Israel ke'sutq'iik chaq ut ke'xxok li k'aru wank sa' xhilob'aaleb'.

1 Samuel 17:55

Naq laj Saúl kiril chi xik laj David re yalok rik'in laj Filistea, kixpatz' re laj Abner, xjolomileb' laj puub': “Abner, ani aj alal li al a'an?”, chan. Kichaq'ok laj Abner ut kixye:

1 Samuel 17:57

Naq laj David kisutq'iik chaq chi xkamsinkil laj Filistea, laj Abner koho chi xsik'b'al re roksinkil rik'in laj Saúl. Laj David wan chaq sa' ruq' li xjolom laj Goliat.