1 Samuel 17:38 - Q'eqchi Bible

³⁸ Chirix chik a'an laj Saúl kixtaqla xtiqib'ankil laj David rik'in ajwi' li raq' ch'iich'; kixk'e jun punit ch'iich' sa' xjolom ut jun xramleb' re xch'ool.

Li Santil hu

³⁸ Laj Saúl quixqꞌue li rakꞌ chꞌi̱chꞌ chirix laj David. Saꞌ xjolom quixqꞌue lix punit chꞌi̱chꞌ yi̱banbil riqꞌuin bronce.

1 Samuel 17:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:37

Li Qaawa' li kikolok we sa' ruq'eb' li kaqkoj ut li tz'uqtz'un, tinxkol ajwi' sa' ruq' laj Filistea a'an”, chan. Toja' naq laj Saúl kixye re laj David: “Ayu ut li Qaawa' chiwanq aawik'in”.

1 Samuel 17:39

Ab'an naq laj David kixb'ak' li xjutz' ch'iich' chiru li raq' ut kixyal b'eek, ink'a' kiruuk, xb'aan naq toj maji' k'aynaq. Tikto kixye re laj Saúl: “Ink'a' ninru chi b'eek sa' a'in. Maajun sut inb'aanuhom a'an”. Toja' naq laj David kirisi li aq'ej chirix:

1 Samuel 18:4

Kirisi li xt'ikr li wank chirix ut kixk'e re laj David; jo'kan ajwi' kixb'aanu rik'in li raq', li xjutz' ch'iich', li xna' simaj ut li xk'aamal xsa'.

Jeremías 46:4

B'ak'omaq rix leekawaay ut taqenqex, laa'ex li nekexb'eek chirixeb'. K'ehomaq li nekekol wi' leejolom, mesomaq ru leejutz'ch'iich' ut k'ehomaq li nekekol wi' re leech'ool.