1 Samuel 17:2 - Q'eqchi Bible

² Jo'kan ajwi' laj Saúl ut eb' laj Israel ke'xch'utub' rib' sa' xtaq'ahil Elá, ut ke'xtzolob' rib' re yalok rik'ineb' laj Filistea.

Li Santil hu

² Ut laj Saúl ut eb lix soldado laj Israel queꞌxchꞌutub ajcuiꞌ ribeb ut queꞌxyi̱b lix muheba̱leb saꞌ li ru takꞌa Ela. Ut queꞌxtzolob ribeb re teꞌpletik riqꞌuineb laj filisteo.

1 Samuel 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 21:9

Kichaq'ok laj tij: “Wank arin li xjutz' ch'iich' laj Goliat, a' laj Filistea li xakamsi laa'at sa' xtaq'ahil Elá. Lanlo sa' t'ikr chirix li efod. Wi taawaj, xok. Maak'a' chik junaq ch'iich' chirix a'an”, chan. Kixye laj David: “K'e we a'an. Maak'a' chik ch'iich' q'axal chaab'il jo' a'an”.

1 Samuel 17:19

Laj Saúl, eb' laawas ut chixjunileb' laj Israel wankeb' aran sa' xtaq'ahil Elá, chi yalok rik'ineb' laj Filistea”.

1 Samuel 17:3

Eb' a'in wankeb' sa' xb'een jun li tzuul ut eb' laj Israel wankeb' sa' xb'een li tzuul jun chik; sa' xyiheb' wank li taq'a.

1 Samuel 21:10

Sa' li kutan a'an ki'elelik laj David chiru laj Saúl ut koxk'ut rib' chiru laj Akis, awab'ej re Gat.