1 Samuel 16:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Tikto laj Saúl kixsumeheb' laj k'anjel chiru: “Ayuqex ut sik'omaq we junaq winq li naxnaw wajb'ak chi us, ut k'amomaq chaq”, chan.

Li Santil hu

¹⁷ Joꞌcan nak laj Saúl quixye reheb: —Ayukex biꞌ ut te̱sicꞌ chak junak li cui̱nk naxnau chi us xchꞌeꞌbal li arpa. Ut cꞌamomak chak cuiqꞌuin, chan.

1 Samuel 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 16:16

Chakuy qamaak, at awab'ej. Taqlaho laa'o aj k'anjel chawu re naq tqasik' junaq winq li naxnaw xwajb'ankil li aarp, ut naq tatxch'i'ch'i'i li ink'a' usil musiq'ej, a'an taawajb'aq toj reetal taak'ojlaaq wi' chik aach'ool”.

1 Samuel 16:18

Toja' naq jun reheb' laj k'anjel kixye: “Wilom jun ralal laj Jesé aj Belén naxnaw wajb'ak. A'an kaw rib', yo'oon chi yalok, chaab'il na'aatinak, xchaq'al ru na'ilok ut li Qaawa' wank rik'in”.