1 Samuel 13:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Aran laj Saúl kiroyb'eni wuqub' kutan, jo' kiyehe'k re xb'aan laj Samuel; ab'an laj Samuel ink'a' kiwulak Kilkal ut eb' laj puub' ke'xcha'cha'i rib'eb'.

Li Santil hu

⁸ Ut laj Saúl quiroybeni cuukub cutan, joꞌ quiyeheꞌ re xban laj Samuel. Abanan laj Samuel quibay ut incꞌaꞌ quicuulac Gilgal. Xban aꞌan nak queꞌoc chi xic li soldados.

1 Samuel 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 10:8

Laa'at xb'enwa tatxik chiwu aran Kilkal, ut laa'in toxatintaw aran toj moqon, re xyeechi'inkil k'atb'il li mayej ut li k'a'aq re ru re k'amok ib' sa' usilal rik'in li Yos. Aran tinaawoyb'eni wuqub' kutan toj reetal tinwulaq wanqat wi' ut tinye aawe k'aru taab'aanu”.

2 Samuel 20:5

Laj Amasá koho chi xch'utub'ankileb' laj Judá, ab'anan ink'a' kixchoy a'an sa' li kutan kiyehe'k re.