1 Samuel 12:6 - Q'eqchi Bible

⁶ Toja' naq laj Samuel kixye re li tenamit: “A' li Qaawa' kixaqab'ank re laj Moisés ut laj Aharón ut kirisiheb' chaq leena' leeyuwa' sa' li tenamit Ejiipt.

Li Santil hu

⁶ Laj Samuel quixye reheb li tenamit: —Li Ka̱cuaꞌ, aꞌan li quixakaban reheb laj Moisés ut laj Aarón chirisinquileb le̱ xeꞌto̱nil yucuaꞌ saꞌ li naꞌajej Egipto.

1 Samuel 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miqueas 6:4

Laa'in kin'isink chaq aawe Ejiipt, katinkol chaq chiru li wank chi munil ut kintaqlaheb' cho'q aj k'amol b'e laj Moisés, laj Aharón ut lix María.

Éxodo 6:26

A' laj Aharón ut laj Moisés a'in ke'yehe'k wi' xb'aan li Qaawa': “Cherisiheb' laj Israel sa' li tenamit Ejiipt chi tzoltzo”.

Salmos 105:41

Kixjor li saqoonak, ut ki'elk chaq ha': kama' jun nima' kib'eek roq sa' li chaqich'och'.

Salmos 99:6

Laj Moisés ut laj Aharón rochb'eeneb' li rech tijul, laj Samuel rochb'eeneb' li neke'patz'ok li xloq'laj k'ab'a' ke'xyaab'a li Qaawa', ut a'an kixsumeheb' chaq.

Oseas 12:13

Rik'in xtenq'aal jun li propeet li Qaawa' kirisiheb' chaq laj Israel aran Ejiipt ut kixk'aak'aleheb' rik'in xk'anjel jun propeet.

Salmos 105:26

Chirix chik a'an kixtaqla laj Moisés, laj k'anjel chiru, jo'wi' laj Aharón, li sik'b'il ru xb'aan.

Éxodo 6:27

A'aneb' a'in li ke'raatina laj Parahón, awab'ej re Ejiipt, re risinkileb' laj Israel Ejiipt. A'aneb' laj Moisés ut laj Aharón.