1 Samuel 1:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Naq nawulak xkutankil li mayejak, laj Elkaná naxk'e re lix Peniná li rixaqil ut reheb' li ralal xk'ajol jo'k'ihal li mayej xk'ulub'eb';

Li Santil hu

⁴ Nak nacuulac xkꞌehil laj Elcana naxqꞌue lix mayej chiru li Dios. Ut naxqꞌue ajcuiꞌ re lix Penina li rixakil li joꞌ qꞌuial li natzꞌak. Ut naxqꞌue ajcuiꞌ reheb li ralal xcꞌajol.

1 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 16:11

Ut taasaho'q laawaanm chiru li Qaawa' laaYos, laa'at, laawalal ut laarab'in, laamoos winq ut laamoos ixq, laj Leví li wank sa' laatenamit ut laj ab'l tenamit, li neb'a'yox ut li xmalka'an li wankeb' sa' eeyanq, sa' li na'ajej sik'b'il ru xb'aan li Qaawa' laaYos re naq aran taana'ajunq li xk'ab'a'.

Levítico 7:15

“Li xtib'el li xul xyeechi'imank re b'anyoxink ut k'amok ib' sa' usilal rik'in li Yos, tento xtzekankil sa' ajwi' xkutankil li mayejak. Ink'a' naru xk'uulankil kach'inaq re li kutan jun chik.

Levítico 3:4

xkab'ichal li xkenq', li xeeb' lanlookeb' wi' ut li wank sa' xb'een li xtel ut li xcha'al jwal q'un re li xch'och', li taa'isimanq rochb'eeneb' li kenq'.