Números 33:7 - Q'eqchi Bible

⁷ Ke'elk Etán ut koxe'hilanq aran Pi-Hajirot, li wank sa' xka'yab'aal Bahal-Sepón, ut ke'xk'ojob' li xmuheb'aaleb' aran Mikdol.

Li Santil hu

⁷ Nak queꞌel Etam, queꞌco̱eb toj Pi-hahirot li cuan saꞌ xcaꞌyaba̱l li naꞌajej Baal-zefón ut queꞌxyi̱b lix muheba̱leb nachꞌ riqꞌuin li tenamit Migdol.

Números 33:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 14:2

“Ye reheb' laj Israel naq te'xsutq'isi chaq rib' ut toxe'hilanq sa' xka'yab'aal Pi-Hajirot, sa' xyanq Mikdol ut li palaw, chiru Bahal-Safón. Aran toxexhilanq, chire li palaw.

Éxodo 14:9

Eb' laj Ejiipt ke'xchap raanileb' chirixeb' rik'in chixjunileb' li xkawaay, li xb'eleb'aal ch'iich' laj Parahón, eb' li wankeb' chirixeb' li kawaay ut eb' laj puub'; ut koxe'xtaw eb' laj Israel naq yookeb' chi hilank chire li palaw, nach' rik'in Pi-Hajirot, chiru Bahal-Safón.

Números 33:8

Ke'elk Pi-Hajirot ut koxe'nume'q sa' xyi li palaw toj sa' li chaqich'och'. Oxib' kutan ke'b'eek sa' li chaqich'och' re Etán ut koxe'hilanq sa' li na'ajej Mará.

Éxodo 14:1

Li Qaawa' kiraatina laj Moisés ut kixye re: