Números 32:31 - Q'eqchi Bible

³¹ Eb' li ralal xk'ajoleb' laj Gad ut eb' laj Rubén ke'chaq'ok ut ke'xye: “Li k'aru yeeb'il xb'aan li Qaawa' reheb' laj k'anjel chawu, a'an li tqab'aanu.

Li Santil hu

³¹ Ut eb li ralal xcꞌajol laj Gad ut eb li ralal xcꞌajol laj Rubén queꞌxye: —La̱o laj cꞌanjel cha̱cuu. La̱o takaba̱nu joꞌ xye ke li Ka̱cuaꞌ.

Números 32:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 32:30

Ab'an wi eb' li yo'oon wankeb' chi yalok ink'a' te'q'axonq eerochb'een, te'eechaninq na'ajej eerochb'een sa' li tenamit Kanahán”, chan laj Moisés.

Números 32:32

Laa'o tooxik chi yalok junpak'al li nima' Jordán, aran Kanahán, jo' naxye qe li Qaawa'; ab'an k'e chiqeechani li ch'och' wan chaq arin, sa' xjayal releb'l saq'e re li nima'”, chankeb'.

Deuteronomio 33:6

Cho'q re laj Rubén kixye a'in: “Chiyo'yooq laj Rubén ut maajaruj chikamq, us ta ink'a' k'ihaqeb' li ralal xk'ajol!”, chan laj Moisés.

Josué 1:16

Eb' a'an ke'xsume laj Josué ut ke'xye re: “Jo'ch'inal jo'nimal xoohaataqla wi', tqab'aanu. Yalaq b'ar toohaataqla, tooxik.