Números 22:30 - Q'eqchi Bible

³⁰ Ab'an li b'uur kixsume: “Ma maawa'in tab'i' aab'uur ut chiwix nakatb'eek junelik chalen toj anaqwan? Ma k'aynaqin tab'i' xb'aanunkil jo' xinb'aanu anaqwan?”, chan. Kixye laj Balaham: “Ink'a'”.

Li Santil hu

³⁰ Ut li bu̱r quixye re: —¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱in la̱ bu̱r? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ chicuix nacatbe̱c rajlal? ¿Ma xinba̱nu ta biꞌ jun sutak a̱cue chi joꞌcaꞌin? chan. Ut laj Balaam quixye re: —Ma̱ jun sut xaba̱nu, chan.

Números 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Pedro 2:16

ab'an kiq'use'k xb'aan naq kiq'etok aatin: jun li xul aj iiqom ut mem ki'aatinak rik'in xyaab' xkux winq, ut chi jo'kan kirame'k li xmemil li propeet a'an.

Números 22:29

Kichaq'ok laj Balaham ut kixye re li xb'uur: “Yookat chinb'alaq'inkil. Jwal us raj naq wanq linch'iich' wik'in: ak raj xatinkamsi anaqwan”, chan.

Números 22:31

Toja' naq li Qaawa' kixte xsa' ru laj Balaham ut kiril li x'Ánjel li Yos xaqxo sa' xyi li b'e, wank xch'iich' sa' ruq'. Kiwiq'laak ut kixhupub' rib' chiru ch'och',