Números 13:19 - Q'eqchi Bible

¹⁹ ut chanru li na'ajej wankeb' wi', ma chaab'il malaj ink'a'. Teek'e chaq reetal chanru eb' li tenamit aran, ma yal muheb'aaleb' malaj suttz'akinb'il.

Li Santil hu

¹⁹ Te̱qꞌue chak retal li chꞌochꞌ li cuanqueb cuiꞌ ma cha̱bil malaj ut incꞌaꞌ. Te̱qꞌue chak retal chi us lix tenamiteb aꞌan. ¿Ma yi̱banbileb riqꞌuin tꞌicr lix muheba̱leb malaj ut yi̱banbil riqꞌuin tzꞌac?

Números 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 13:18

K'ehomaq reetal chi us li tenamit ut aniheb' li wankeb' aran, ma kaweb' rib' malaj ink'a', ma k'iheb' malaj ink'a',

Números 13:20

Jo'kan ajwi' li ch'och', ma chaab'il malaj joxk' ru, ma k'iche' ru malaj ink'a'. Mexxiwak ut chek'am chaq kach'inaq ru rawimq li na'ajej a'an”, chan. Ak xq'ehil chik li xb'een ch'oqok ru li uub',

Éxodo 3:8

Jo'kan naq xinkub'e chaq chi xkolb'aleb' sa' ruq'eb' laj Ejiipt, chi risinkileb' sa' li na'ajej a'an ut chi xk'amb'aleb' sa' jun li ch'och' chaab'il ut yamyo, sa' jun li ch'och' k'ajo' xq'emal, sa' xna'ajeb' laj Kanahán, laj Hit, laj Amor, laj Perés, laj Jib ut laj Jebús.