San Mateo 26:71 - Q'eqchi Bible

⁷¹ Naq ki'elk laj Pedro chire kab'l, ki'ile'k xb'aan jun chik moos ixq; ut a'an kixye reheb' li wankeb' aran: —A'in rochb'een chaq li Jesus aj Nazaret.

Li Santil hu

⁷¹ Ut jun chic li ixk qui-iloc re nak yo̱ chi e̱lc chire li cab. Ut quixye reheb li cuanqueb aran: —Li cui̱nk aꞌin, aꞌan jun qui-ochbenin re li Jesús aj Nazaret.

San Mateo 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:58

Junpaataq chik a'an, ki'ile'k xb'aan jun li winq: —Laa'at ajwi' jun reheb' a'an, chu'uxk re. Ut laj Pedro kixye: —At winq, maawa'in!

San Mateo 2:23

Ut koxkanaaq sa' jun li tenamit Nazaret xk'ab'a', re naq chitz'aqloq ru li xyehomeb' li propeet naq aj Nazaret tixk'ab'a'in.

San Mateo 26:70

A'ut a'an kitik'ti'ik chiruheb' chixjunil: —Ink'a' ninnaw k'aru nakaye, chan.

San Mateo 26:72

Kitik'ti'ik wi' chik laj Pedro rik'in jurament: —Ink'a' ninnaw ru li winq a'an, chan.