San Mateo 12:2 - Q'eqchi Bible

² Ut naq ke'ril a'an eb' laj Pariseey, ke'xye re: —Chak'e reetal, eb' laatzolom yookeb' chi xb'aanunkil li ink'a' naru xb'aanunkil sa' sábado.

Li Santil hu

² Ut nak queꞌril eb laj fariseo, queꞌxye re li Jesús: —Ileb la̱ tzolom. Yo̱queb chixsicꞌbal ru li acui̱mk. Yo̱queb chixba̱nunquil li cꞌanjel moco uxc ta naraj saꞌ li hiloba̱l cutan, chanqueb.

San Mateo 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:10

Aran wank jun li winq chaqi jun li ruq'. Ut ke'xpatz' re li Jesus yal re xjitb'al: —Ma us k'irtasink sa' li sábado?

San Lucas 14:3

Toja' naq ki'ok chi aatinak li Jesus ut kixye reheb' laj Nahol Chaq'rab' ut reheb' laj Pariseey: —Ma us k'irtasink sa' li sábado malaj ut ink'a'?

San Lucas 23:56

Chirix chik a'an ke'q'ajk, koxe'xkawresi sununkil b'an ut miir, ut ke'hilank sa' li sábado, jo' chanru naxye li xChaq'rab' laj Moisés.

Isaías 58:13

“Chawoxloq'i li kutan sábado ut matyakok sa' linsantil kutan. Chaye re li kutan a'an: «sahil kutan», «loq'laj kutan», cha'qat re li xsantil kutankil li Qaawa'; chawoxloq'i ut matxik chik b'araq, matyakok sa' li sábado chi moko taab'aanu li nakawaj aajunes aawib'.

Éxodo 35:2

Chiru waqib' kutan texk'anjelaq, ab'an li xwuq kutan oxloq'oninb'ilaq eeb'aan, a'anaq tz'aqal hilob'aal kutan sa' xk'ab'a' li Qaawa'. Chixjunileb' li te'k'anjelaq sa' li kutan a'an, te'kamq.

Éxodo 23:12

“Chiru waqib' kutan tatk'anjelaq, ab'an sa' li xwuq tathilanq, re naq te'hilanq laab'ooyx ut laab'uur, ut te'k'ulunq xch'ool li xyum laamoos ut li jalan xtenamit.

San Mateo 12:3

Kichaq'ok li Jesus ut kixye reheb': —Ma ink'a' eerilom sa' li Santil Hu k'aru kixb'aanu laj David, naq kitz'okaak a'an ut eb' li rochb'een,

San Marcos 2:24

Eb' laj Pariseey ke'xpatz' re: —Il, k'a'ut naq neke'xb'aanu li ink'a' naru xb'aanunkil sa' sábado?

San Lucas 6:2

Wankeb' aj Pariseey ke'xye: —K'a'ut naq nekeb'aanu li ink'a' naru xb'aanunkil sa' sábado?