San Lucas 5:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Naq kiraqe'k chi aatinak, kixye re laj Simón: —Jilosi laajukub' toj sa' xchamal li palaw ut kutomaq leeyooy re naq texkarab'q.

Li Santil hu

⁴ Ut nak ac xrakeꞌ chi a̱tinac, quixye re laj Simón: —Cꞌam li jucub saꞌ xchamal li haꞌ ut ta̱qꞌue la̱ yoy saꞌ li haꞌ re nak ta̱chap la̱ car, chan li Jesús.

San Lucas 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 21:6

Ut a'an kixye reheb': —Kutomaq leeyooy chi xk'atq li jukub', sa' leenim, ut teetaw. Ke'xkut, ut ink'a' chik neke'xkuy xkelonkil chaq xb'aan xk'ihal li kar.

San Mateo 17:27

Ab'anan, re naq ink'a' taaluktaaq xch'ooleb' qab'aan, ayu sa' palaw, kut li luchb'aq, ut li kar li taa'elq xb'enwa, chap, te li re ut aran taataw jun tumin: xok ut k'e reheb' cho'q qatoj.

San Lucas 5:5

Kichaq'ok laj Simón ut kixye: —At Tzolonel, xqatawasi qib' chiru jun q'oqyink ut maak'a' xqakara. Ab'an, sa' xk'ab'a' laawaatin, tinkut li yooy.