San Lucas 5:39 - Q'eqchi Bible

³⁹ Maajun li ak xruk' li najteril b'iin, taaraj chik ruk'b'al li ak', xb'aan naq naxye: «Li najteril b'iin, a'an jwal chaab'il».

Li Santil hu

³⁹ Ut li ani ac xrucꞌ li vino re junxil incꞌaꞌ chic ta̱raj rucꞌbal li acꞌ vino, xban nak nequeꞌxcꞌoxla nak li vino re junxil, aꞌan li cha̱bil, chan li Jesús reheb.

San Lucas 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 11:39

Ut chixjunileb' a'an, us ta chaab'il nayeemank chirixeb' xb'aan li xpaab'aaleb', ab'an ink'a' koxe'xtaw li k'aru yeechi'inb'il xb'aan li Yos.

Jeremías 6:16

Jo'ka'in kixye li Qaawa': “Xaqlinqex sa'atqeb' li b'e ut ilonqex, patz'omaq chirixeb' li najter b'e b'ar wank li b'e chaab'il; a'an li b'e teek'am re naq sa chik texwanq”. A'ut eb' a'an ke'xye: “Ink'a' naqaj xik sa' li b'e a'an”, chankeb'.

San Mateo 5:40

Ut wi ani taaraj aak'amb'al rik'in laj raqol aatin re xmaq'b'al laawaq', chakanab' ajwi' laab'atb'al chiru.

San Lucas 5:38

Li ak' b'iin tento xk'eeb'al sa' ak' tz'uum-kuk.

San Lucas 6:1

Sa' jun li sábado, naq yo chi nume'k li Jesus sa'eb' li awimq, eb' li xtzolom ke'xch'ot ut ke'xk'ux ru li triiw, yookeb' chi xmuch'lenkil sa' ruq'eb'.