San Lucas 22:60 - Q'eqchi Bible

⁶⁰ Kixye laj Pedro: —At winq, ink'a' ninnaw k'aru yookat chi xyeeb'al. Ut chi junpaat, toj yo ajwi' chi aatinak laj Pedro, naq kiyaab'ak jun li tzo' kaxlan.

Li Santil hu

⁶⁰ Ut laj Pedro quixye: —At cui̱nk, incꞌaꞌ ninnau cꞌaꞌru yo̱cat chixyebal, chan. Ut toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac laj Pedro nak quiya̱bac li tzoꞌ xul.

San Lucas 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 18:27

Kitik'ti'ik wi' chik laj Pedro ut kixye naq ink'a'. Tikto kiyaab'ak jun li tzo' kaxlan.

San Lucas 22:34

A'ut li Jesus kixye: —At Pedro, ninye aawe: toj maji'aq taayaab'aq hoon li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Mateo 26:34

Kixye li Jesus re: —Relik chi yaal ninye aawe naq chiru ajwi' li q'oqyink a'in, toj maji'aq nayaab'ak li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Lucas 22:59

Jun honal tana xnumik a'an naq jun chik ki'ok chi yehok chi kaw: —Relik chi yaal naq a'in rochb'een ajwi' chaq li Jesus, xb'aan naq aj Galilea.

San Lucas 22:61

Li Qaawa' kixsutq'isi rib', kixka'ya laj Pedro, ut a'an kinaqk sa' xch'ool li kiyehe'k re xb'aan li Qaawa': “Toj maji'aq taayaab'aq hoon li tzo' kaxlan, akaq ox sut xaye naq ink'a' nakanaw wu”.