San Lucas 2:43 - Q'eqchi Bible

⁴³ Ut sa' xraqik li ninq'e, ke'sutq'iik; ab'an li ch'ina'al Jesus kikanaak chaq Jerusalén chi ink'a' ke'xnaw li xna' xyuwa'.

Li Santil hu

⁴³ Ut nak ac xrakeꞌ li ninkꞌe queꞌsukꞌi saꞌ lix tenamiteb. Ut li Jesús quicana Jerusalén chi incꞌaꞌ naxnau laj José chi moco li naꞌbej.

San Lucas 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 12:15

“Chiru wuqub' kutan texwa'oq wa ink'a' yuub'il. Chalen li xb'een kutan isinb'ilaq sa' leerochoch li nasipob'resink re li wa. Yalaq ani taawa'oq wa yuub'il, chalen sa' li xb'een kutan toj sa' li xwuq, taasache'q sa' xyanqeb' laj Israel.

2 Crónicas 25:17

Toja' naq laj Amasías, awab'ej re Judá, kixpatz' xna'leb' rik'ineb' li jalaneb' chik ut kixtaqla xyeeb'al re laj Johás, ralal laj Johakás ut ri laj Jehú, awab'ej re Israel, chi jo'ka'in: “Kim wik'in ut yaloqo, ani tana jwal kaw rib'”.

San Lucas 2:42

Naq li Jesus kixkooloni kab'laju chihab', koheb' sa' li ninq'e jo' k'aynaqeb' xb'aanunkil.

San Lucas 2:44

Sa' xch'oleeb' a'an naq wan chaq sa' xyanqeb' li rochb'eeneb' chaq chi sutq'iik; jo'kan naq ke'b'eek chiru jun kutan ut ke'xsik' sa' xyanqeb' li rech'alal ut eb' li neke'xnaw ru.