San Lucas 14:5 - Q'eqchi Bible

⁵ chirix a'an kixye reheb': —Ani eere laa'ex, wi taat'ane'q sa' xjulel ha' junaq ralal malaj junaq xb'ooyx sa' li kutan sábado, ma ink'a' tab'i' toxrisi chaq sa' junpaat?

Li Santil hu

⁵ Nak quixsukꞌisi rib li Jesús, quixye reheb li cuanqueb aran: —¿Ani junak e̱re la̱ex ta̱tꞌanekꞌ ta junak xbu̱r malaj ut xbo̱yx saꞌ xjulel haꞌ, ma incꞌaꞌ ta biꞌ ta̱xic saꞌ junpa̱t chirisinquil usta hiloba̱l cutan? chan reheb.

San Lucas 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 13:15

Kichaq'ok li Qaawa' ut kixye: —Ex aj ka'pak'al u! Ma ink'a' tab'i' chejunilex nekehit leeb'ooyx malaj leeb'uur sa' li xwa'leb'aaleb' sa' sábado, re xk'amb'aleb' chi uk'ak?

Daniel 4:24

At awab'ej, a'an a'in li xyaalalil ut a'in li teneb'anb'il sa' aab'een xb'aan li Nimajwal Yos:

San Lucas 14:4

Eb' a'an ch'anch'o ke'kanaak. Toja' naq li Jesus kixchap li puch, kixk'irtasi ut kixchaq'rab'i;