San Lucas 1:38 - Q'eqchi Bible

³⁸ Ut lix María kixye: —We'kin laa'in xmoos li Qaawa'; chi'uxq we jo' laawaatin. Ut li ánjel ki'elk rik'in ut koho.

Li Santil hu

³⁸ Ut lix María quixye: —La̱in aj cꞌanjel chiru li Ka̱cuaꞌ Dios. Xba̱nuhak cuiqꞌuin li cꞌaꞌru xaye, chan. Ut chirix chic aꞌan, co̱ li ángel.

San Lucas 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:38

Chab'aanu re laj k'anjel chawu li k'aru xaye, a' li xayeechi'i reheb' li neke'paab'ank aawe.

Salmos 116:16

At Qaawa', laa'in laamoos, chak'e reetal, laa'in laj k'anjel chawu! Xat'up li kareen b'ak'b'ookin wi'.

San Lucas 1:37

xb'aan naq maak'a' ch'a'aj chiru li Yos.

San Lucas 1:39

Sa'eb' li kutan a'an lix María kixchap xb'e ut kiseeb'ank chi xik chi tzuul sa' jun tenamit re Judea.

San Lucas 1:48

xb'aan naq xk'e reetal li xtoq'ob'aal ru li xmoos. Jo'kan naq chalen anaqwan: «Us xaq aawe», cha'qeb' we li jar teep chi tenamit,

Gálatas 4:22

Xb'aan naq tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu naq laj Abrahán kiwank wiib' li ralal: jun rik'in li loq'b'il ixq ut li jun chik rik'in li tz'aqal rixaqil.