San Lucas 1:18 - Q'eqchi Bible

¹⁸ Kixye laj Sakarías re li ánjel: —K'aru tinnaw wi' a'in? Xb'aan naq ak xintixk ut xikenaq xhab' li wixaqil.

Li Santil hu

¹⁸ Quichakꞌoc laj Zacarías ut quixye: —¿Chanru nak tinnau nak ya̱l li yo̱cat chixyebal cue? La̱in ti̱xin chic. Joꞌcan ajcuiꞌ li cuixakil, chan.

San Lucas 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:17

Laj Abrahán kixhupub' rib', ki'ok chi se'ek ut kixye sa' xch'ool: “Junaq winq aj o'k'aal (100) chihab' ma taakanaaq tab'i' cho'q yuwa'b'ej? Ut lix Sara li ak xket lajeeb' ro'k'aal (90) chihab' ma taa'alanq tab'i'?”.

San Lucas 1:34

Kixye lix María re li ánjel: —Chan put ru naq taawanq a'in, xb'aan naq ink'a' ninnaw ru winq?

2 Reyes 7:2

Kichaq'ok laj tenq' re li awab'ej: “Us ta raj li Qaawa' tixte chaq xb'entaanil li choxa, maajaruj taak'ulmanq li yookat chi xyeeb'al”, chan re li xtaql li Yos. Ab'an laj Eliseo kixye: “Relik chi yaal naq taawil rik'ineb' xsa' laawu, ab'an ink'a' taatzeka a'an”.

Génesis 15:8

Kichaq'ok laj Abrán: “At inQaawa', k'aru tinnaw wi' naq tweechani a'an?”, chan.

San Lucas 1:7

Maak'a'eb' ralal xk'ajol, xb'aan naq lix Isabel ink'a' na'alank chaq ut ak tiixeb' aj chik chi xkab'ichaleb'.

Isaías 38:22

Ut laj Esekías kixpatz' re: “K'aru tinnaw wi' naq tinxik sa' rochoch li Qaawa'?”, chan.

Génesis 18:12

Jo'kan naq lix Sara kise'ek sa' xch'ool ut kixye: “Ma anaqwan, naq tiixin chik, taasaho'q inch'ool? Ak xmama'o' ajwi' linb'eelom”.

Romanos 4:19

Moko kich'inank ta li xpaab'aal rik'in xk'eeb'al reetal naq li xtz'ejwal chanchan naq kamenaq chik (kach'in chik maa o'k'aal chihab' wank re laj Abrahán); chi moko rik'in xk'eeb'al reetal naq lix Sara a'an jun li ixq ink'a' na'alank.