Jueces 9:43 - Q'eqchi Bible

⁴³ kixjachi eb' laj puub' sa' oxib' ch'uut ut koxmuq rib' sa' li k'aleb'aal, ut naq kirileb' li poyanam chi elk sa' li tenamit, kichalk sa' xb'eeneb' ut kixq'ax ruheb'.

Li Santil hu

⁴³ Joꞌcan nak quixjachi lix soldado chi oxib chꞌu̱tal ut quixtaklaheb chixmukbal ribeb saꞌ li cꞌaleba̱l roybeninquil nak teꞌe̱lk saꞌ li tenamit Siquem. Nak queꞌel saꞌ li tenamit, eb laj Abimelec queꞌel saꞌ lix naꞌajeb ut queꞌxcamsiheb.

Jueces 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 9:42

Sa' li kutan jun chik eb' laj Sikem koheb' sa' k'aleb'aal. Naq laj Abimélek kirab'i resil a'an,

Jueces 9:44

Laj Abimélek ut eb' li rochb'een ke'xkut rib' sa' xb'eeneb' li wankeb' sa' rokeb'aal li tenamit, a'ut li wiib' ch'uut chik ke'yalok ut ke'xq'ax ruheb' li wankeb' sa' k'aleb'aal.

1 Samuel 11:11

Wulajaq chik a'an, laj Saúl kixk'eheb' laj puub' sa' oxib' tzol, ut eb' a'an koxe'xkut rib' sa' xb'eeneb' laj Amón toj hik'ho ut ke'xsach ruheb' toj kiwa'leb'o'k. Ut eb' li ink'a' ke'kamsiik, ke'elelik ut ke'xcha'cha'i rib'eb'.

2 Samuel 18:2

Chirix chik a'an kixjek'eb' laj puub' sa' oxib' ch'uut: li xb'een ch'uut kixk'eheb' chi jolomiik xb'aan laj Johab, li xkab' ch'uut xb'aan laj Abisay, xyum lix Sarbia, riitz'in laj Johab, ut li jun chik ch'uut xb'aan laj Itay aj Gat. Ut kixye reheb' chixjunileb' laj puub': “Tinxik ajwi' laa'in cherix”.