Jueces 9:36 - Q'eqchi Bible

³⁶ Naq laj Gahal kirileb', kixye re laj Sebul: “Ileb' li poyanam li yookeb' chaq chi kub'eek sa' li tzuul”, chan. Kichaq'ok laj Sebul ut kixye: “Maawa'eb' winq yookat chi rilb'al, yal mu li nak'utunk chiru li tzuul”, chan.

Li Santil hu

³⁶ Laj Gaal quirileb ut quixye re laj Zebul: —¡Il! Cuanqueb cui̱nk yo̱queb chak chi cubec saꞌ li tzu̱l, chan. Ut laj Zebul quixye: —Ma̱cuaꞌeb cui̱nk nacacuil. Yal mu nacꞌutun saꞌ li tzu̱l, chan.

Jueces 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:24

A'an kixtaqsi li rilob'aal ut kixye: —Nawileb' li winq chanchaneb' li che', yookeb' chi b'eek.

Ezequiel 7:7

Xtaw xq'ehil cho'q eere, ex poyanam. Xwulak li xhonalil, nach' chik wank li xkutankil li Qaawa' naq junes poqoqij ib' taawanq sa'eb' li tzuultaq'a, ut maak'a'aq chik li sahil ch'oolejil.

Jueces 9:35

Naq ki'elk laj Gahal, ralal laj Obed, ut koxxaqliiq wan wi' li okeb'aal re li tenamit, laj Abimélek ut eb' laj puub' ke'elk chaq sa'eb' li na'ajej muqmuukeb' wi'.

Jueces 9:37

Ab'an laj Gahal kixye wi' chik: “Ileb' li poyanam li yookeb' chaq chi kub'eek sa' li tzuul Li «xch'up li ruuchich'och'» xk'ab'a', ut jun ch'uuteb' chik sa' xb'ehil li xJi eb' laj q'e”, chan.