Jueces 9:34 - Q'eqchi Bible

³⁴ Jo'kan naq laj Abimélek kiwakliik chi q'eq rochb'een chixjunileb' li xpoyanam, ut koxe'xmuq rib' chire Sikem, jachinb'ileb' sa' kaahib' ch'uut.

Li Santil hu

³⁴ Joꞌcan nak chiru kꞌojyi̱n laj Abimelec rochbeneb lix soldado queꞌco̱eb chire li tenamit Siquem ut queꞌxmuk ribeb chirix li tenamit. Ca̱hib chꞌu̱tal queꞌel nak queꞌxjachi ribeb.

Jueces 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 9:33

Eq'la, naq taa'elq chaq li saq'e, tatwakliiq ut tatxik sa' xb'een li tenamit. Ut naq taa'elq laj Gahal chak'ulb'al rochb'eeneb' li xpoyanam, b'aanu re li k'aru taawaj xb'aanunkil”.

Jueces 9:35

Naq ki'elk laj Gahal, ralal laj Obed, ut koxxaqliiq wan wi' li okeb'aal re li tenamit, laj Abimélek ut eb' laj puub' ke'elk chaq sa'eb' li na'ajej muqmuukeb' wi'.

2 Reyes 5:2

Sa' jun kutan eb' laj Aram ke'wulak chi yalok rik'ineb' laj Israel, ut ke'xk'am chaq chirixeb' jun ch'ina ixq aj Israel, li kox'okaq chi k'anjelak chiru li rixaqil laj Nahamán.