Jueces 5:25 - Q'eqchi Bible

²⁵ Ha' kixpatz' laj Sísara, ut leech kik'ehe'k re: sa' xsek'eb' li xninqal ru winq chaab'il leech kik'ehe'k re.

Li Santil hu

²⁵ Laj Sísara quixtzꞌa̱ma li haꞌ re ta̱rucꞌ ut lix Jael quixqꞌue leche re ta̱rucꞌ. Cha̱bil lech quixqꞌue re saꞌ jun cha̱bil secꞌ.

Jueces 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:8

Chirix chik a'an kixsi xrekesón, xya'al xtu' wakax ut li k'uub'anb'il tib', ut koxk'e reheb': xaqxo chiruheb' rub'el li che' naq yookeb' chi wa'ak.

Jueces 5:24

“Usilaatinanb'il taxaq sa' xyanqeb' li ixq lix Jahel, rixaqil laj Jéber aj Ken. Usilaatinanb'il taxaq sa' xb'eeneb' li ixq li neke'wank sa'eb' li muheb'aal!

Jueces 5:26

Lix Jahel kixye' li xtz'e uq' re xchapb'al jun li q'esil ru'uj che', ut rik'in li xnim kixchap li xt'ojleb' laj peech', kixten ut kixjor li xjolom laj Sísara toj reetal kinume'k junpak'al.