Jueces 16:3 - Q'eqchi Bible

³ Ab'an laj Sansón ink'a' kiwark chiru chixjunil li q'oqyink, kiwakliik b'an sa' tuqtu q'oqyink ut kixb'oq' li rokeb'aal li tenamit. Chirix chik a'an kixxok, rochb'eeneb' li roqechal ut li ch'iich' li nanat'ok re, kixk'e sa' xb'een xtel ut kixk'am toj sa' xb'een li tzuul li wank sa' xka'yab'aal Hebrón.

Li Santil hu

³ Abanan laj Sansón incꞌaꞌ quicuar chixjunil li kꞌojyi̱n. Quicuacli ban saꞌ tuktu kꞌojyi̱n. Nak qui-el aran quixnumeꞌcꞌam lix puertil li oqueba̱l re li tenamit, rech xiquic li rokechal ut li chꞌi̱chꞌ li natzꞌapoc re. Quixqꞌue saꞌ xbe̱n xtel ut quixcꞌam saꞌ li tzu̱l li cuan saꞌ xcaꞌyaba̱l li tenamit Hebrón.

Jueces 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:24

A'ut li Yos kiwaklesink re chi yo'yo naq kirisi xrahil li kamk sa' xb'een, xb'aan naq moko naru ta xkanaak rub'el xwankil li kamk.

Miqueas 2:13

K'amolb'ehaq li Qaawa' chiruheb', ut eb' a'an te'xik chirix ut te'nume'q sa' rokeb'aal li tenamit. Li Qaawa' a'an li x'awab'ejeb' ut taaxik chi uub'ej: aj k'amolb'ehaq chiruheb' chixjunil.

Salmos 107:16

Kixtoqi li q'anch'iich' chapchookeb' wi' li okeb'aal, ut kixmuri chixjunil li tz'aptz'o wi' li tz'alam.

Jueces 16:2

Naq eb' laj Gasa ke'rab'i resil li xk'ulunik laj Sansón, ke'xsut li na'ajej wan wi' ut chiru chixjunil li kutan a'an yookeb' chi xk'aak'alenkil li rokeb'aal li tenamit. Chiru li q'oqyink ke'ok chi hilank, yookeb' chi xyeeb'al: “Hik'e'q wan li kutan, tojo' naq tqakamsi”, chankeb'.

Jueces 16:4

Moqon chik laj Sansón xkoho xch'ool chirix jun li ixq xDalila xk'ab'a', li wank sa' xtaq'ahil Sorek.