Jueces 16:19 - Q'eqchi Bible

¹⁹ Lix Dalila kixwartesi laj Sansón chiru ra', ut kixb'oq jun li winq chi xsetb'al xwuqichal li xtz'ulb'il rismal xjolom. Tikto ki'ok chi kotzk li xmetz'ew ut ki'elk chixjunil li xkawilal li roq ruq'.

Li Santil hu

¹⁹ Ut li ixk quixqꞌue chi cua̱rc laj Sansón chi ruch raꞌ. Ut quixbok jun li cui̱nk re tixbes li rismal. Quixset li rismal li tzꞌulbil chi cuukub jo̱b. Ut ma̱cꞌaꞌ chic xmetzꞌe̱u quicana laj Sansón. Lix Dalila qui-oc chixhobbal laj Sansón.

Jueces 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eclesiastés 7:26

Xink'e ajwi' reetal naq li ixq ink'a' us xna'leb' naab'al chik li rahilal naxk'am chaq chiru li kamk. Li ixq a'an chanchan jun ra'al, naxyal xq'e chi q'unb'esink rik'in li xch'ool ut eb' li xtel. Wi laa'at nakapaab' li Yos, taakol aawib' chiru li ixq a'an; ab'an wi ink'a' nakapaab' li Yos, tatt'ane'q sa' li xra'al.

Jueces 16:18

Naq lix Dalila kixtaw ru naq laj Sansón relik chi yaal xte li xch'ool chiru, kixtaqla xb'oqb'aleb' li xjolomileb' laj Filistea ut kixye reheb': “Chalqex xb'aan naq anaqwan relik chi yaal xte chiwu li xch'ool”, chan. Ut eb' li xjolomileb' laj Filistea ke'chalk rik'in li ixq chi wan chaq li tumin sa' ruq'eb'.

Jueces 16:20

“We'keb' laj Filistea sa' aab'een, a Sansón!”, chan li ixq. Naq laj Sansón ki'ajk ru sa' xwara, kixye sa' xch'ool: “Tinkol wib' wi' chik kama' ninb'aanu rajlal, ut teb'insach”, chan. Ab'anan ink'a' naxnaw naq maak'a' chik li Qaawa' rik'in.