Jueces 16:12 - Q'eqchi Bible

¹² Jo'kan naq lix Dalila kixchapeb' k'aam li toj ak'eb', kixb'ak' laj Sansón chiruheb' a'an ut kixjap re chi xyeeb'al: “We'keb' laj Filistea sa' aab'een, a Sansón!”, chan. Muqmuukeb' winq sa' xwarib'aal lix Dalila, ab'anan laj Sansón kixt'upeb' li k'aam chapcho wi' kama' wi' nat'upe'k li noq'.

Li Santil hu

¹² Ut lix Dalila quixsicꞌ li laso toj acꞌ ut quixbacꞌ laj Sansón. Tojoꞌnak quixye: —At Sansón, xeꞌchal laj filisteo cha̱chapbal, chan. Ac cuanqueb aj filisteo mukmu̱queb chak saꞌ li rochoch lix Dalila roybeninquil nak teꞌxchap laj Sansón. Abanan laj Sansón quixtꞌupi li laso. Chanchan nokꞌ nak quixtꞌupi.

Jueces 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 16:11

Kichaq'ok a'an ut kixye: “Wi tine'xb'ak' rik'in ak' k'aam li toj maji' oksinb'il, maak'a'aq chik inmetz'ew ut kama'aqin raj yalaq anihaq chik winq”, chan.

Jueces 16:13

Toja' naq lix Dalila kixye re laj Sansón: “Toj anaqwan yookat chinb'alaq'inkil ut junes tik'ti' nakaye we. Ye we k'a' raj ru tatb'ak'manq wi'”, chan. Kisumeek: “Wi taakem xwuqichal li xtz'ulb'al rismal injolom rik'in li xwa li kemom ut taach'ik chi kaw sa' ch'och' rik'in li xche'el laakemleb', maak'a'aq chik inmetz'ew ut kama'aqin raj yalaq anihaq chik winq”, chan.

Jueces 15:14

Naq ke'wulak aran Lejí, japjookeb' re laj Filistea naq ke'xk'ul laj Sansón sa' li xtenamiteb'. Ab'an li xMusiq' li Qaawa' kichalk sa' xb'een laj Sansón ut a'in kixt'upiheb' li k'aam li b'ak'b'ookeb' wi' li ruq' ut li xtel, kama' wi' li k'atb'il noq', ut kik'ixonk li xb'ak'b'al sa' ruq'.

Hechos 21:33

Toja' naq li xjolomileb' laj puub' kinach'ok, kixchap li apóstol ut kixye naq chib'ak'e'q rik'in wiib' chi kareen; ut kixtikib' xpatz'b'al ani a'an ut k'aru xb'aanu.