Jueces 15:10 - Q'eqchi Bible

¹⁰ Naq ke'xtikib' yalok, eb' laj Judá ke'xpatz' reheb': “K'a'ut naq xexchalk chi yalok qik'in?”. Ke'chaq'ok ut ke'xye: “Xoochalk chi xchapb'al laj Sansón, re xb'aanunkil re jo' xb'aanu qe”, chankeb'.

Li Santil hu

¹⁰ Eb laj Judá li cuanqueb Lehi queꞌxpatzꞌ reheb: —¿Cꞌaꞌut nak xexchal chi pletic kiqꞌuin? chanqueb reheb. Ut eb laj filisteo queꞌxye: —Xochal chixchapbal laj Sansón re nak takaqꞌue chixtoj li incꞌaꞌ us xba̱nu ke, chanqueb.

Jueces 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 15:9

Eb' aj Filistea koheb' Judá. Aran ke'xyiib' li xmuheb'aaleb' ut ke'xcha'cha'i rib' toj ke'wulak Lejí.

Jueces 15:11

Toja' naq lajeek'aal xwaqxaq o'q'ob' (3,000) aj Judá ke'kub'eek sa' li ochoch pek li wank sa' li saqoonak re Etán ut ke'xye re laj Sansón: “Ma ink'a' nakanaw naq eb' laj Filistea yookeb' chi numtaak sa' qab'een? K'aru xab'aanu qe?”, chankeb'. Laj Sansón kixsumeheb': “Jo' xe'xb'aanu we laa'in, jo'kan naq xinb'aanu reheb'”, chan.

1 Samuel 23:12

Toja' naq laj David kixpatz': “Ma tine'xq'axtesi eb' laj Kehilá sa' ruq' laj Saúl, laa'in ut eb' laj puub'?”. Kichaq'ok li Qaawa' ut kixye: “Texq'axtesiheb'”, chan.

Jueces 15:8

K'ajo' naq kichalk xjosq'il laj Sansón! Tikto kixrahob'tesiheb' chi numtajenaq ut kixkamsi naab'aleb'. Moqon chik koho chi wank sa' li ochoch pek li wank sa' li saqoonak re Etán, ut aran kikanaak.