Jueces 12:2 - Q'eqchi Bible

² Kichaq'ok laj Jefté ut kixye reheb': “Laa'in ut lintenamit kaw xooyalok rik'ineb' laj Amón. Xinpatz' intenq'ankil eere, ab'anan ink'a' xulineekol sa' ruq'eb'.

Li Santil hu

² Ut laj Jefté quixye reheb: —La̱in ut eb lin tenamit cau xopletic riqꞌuineb laj Amón. Xexkabok re nak toe̱tenkꞌa, abanan incꞌaꞌ xoe̱tenkꞌa chi pletic.

Jueces 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 12:1

Eb' laj Efraín ke'xch'utub' rib', ke'nume'k junpak'al li nima' Jordán sa' xjayal Safón ut ke'xye re laj Jefté: “K'a' naq xatwulak chi yalok rik'ineb' laj Amón ut ink'a' xoohaab'oq chawix? Anaqwan tqak'at laawochoch chi wanqat chisa'!”, chankeb'.

Jueces 12:3

Naq xwil naq maajun eere xchalk chintenq'ankil, laa'in ink'a' xinra linyu'am: xkohin sa' xb'eeneb' laj Amón, ut li Qaawa' xq'axtesiheb' sa' wuq'. K'a' put naq xexchalk anaqwan chi yalok wik'in?”, chan.