Jueces 11:9 - Q'eqchi Bible

⁹ “Us, maak'a' naxye -chan laj Jefté-. Wi teeraj naq tinsutq'iiq chaq chi yalok rik'ineb' laj Amón ut li Qaawa' tixq'axtesiheb' sa' wuq', laa'inaq laj jolominel eere”.

Li Santil hu

⁹ Quichakꞌoc laj Jefté ut quixye reheb: —Cui la̱ex te̱raj nak tinxic chi pletic riqꞌuineb li ralal xcꞌajol laj Amón, ut cui li Ka̱cuaꞌ tixkꞌaxtesiheb saꞌ cuukꞌ, ¿ma tine̱qꞌue chi takla̱nc saꞌ e̱be̱n? chan.

Jueces 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 11:8

Ut eb' a'an ke'xye: “A'in aj e naq xoochalk chasik'b'al anaqwan. Tqaj naq tatxik chiqix chi yalok rik'ineb' laj Amón, ut laa'ataq aj k'amol b'e sa' qayanq jo'k'ihalo li wanko sa' li na'ajej Galahad”, chankeb'.

Jueces 11:10

Ke'xye li xcheekelaleb' Galahad: “Li Qaawa' a'anaq testiiw sa' qayanq. Rahilal chaalel sa' qab'een wi ink'a' taaqab'aanu chixjunil li xaye!”, chankeb'.