Jueces 1:26 - Q'eqchi Bible

²⁶ Toja' naq li winq koho sa' xna'ajeb' laj Hit ut aran kixk'ojob' jun li tenamit, li kixk'e Lus cho'q xk'ab'a'. A'an li xk'ab'a' chalen toj anaqwan.

Li Santil hu

²⁶ Li cui̱nk aꞌan co̱ chi cua̱nc saꞌ lix naꞌajeb laj heteo. Quixyi̱b jun li tenamit aran ut quixqꞌue Luz chokꞌ xcꞌabaꞌ. Toj chalen anakcuan Luz nayeman re li tenamit aꞌan.

Jueces 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 1:17

Neke'xloq' jun b'eleb'aal ch'iich' Ejiipt chi lajeek'aal xkab' o'q'ob' (600) chi tumin plaat, ut jun kawaay naloq'mank chi lajeeb' xwaqxaqk'aal (150) xtz'aq. Ut chixjunileb' li awab'ej reheb' laj Hit ut reheb' laj Aram neke'xloq' eb' li kawaay ut eb' li b'eleb'aal ch'iich' rik'ineb' li xtaql laj Salomón.

2 Reyes 7:6

A'in kik'ulmank xb'aan naq li Qaawa' kixk'e chi ab'iik, sa' li xmuheb'aaleb' laj Aram, xyaab'eb' li k'iila b'eleb'aal ch'iich' ut li k'iila kawaay, ut xyaab' xkuxeb' li k'iila aj puub'. Jo'kan naq ke'xye chirib'ileb' rib': “Li awab'ej re Israel xtojeb' li x'awab'ejeb' laj Hit ut li x'awab'ejeb' laj Ejiipt re chalk chi yalok qik'in”.

Jueces 1:25

Li winq kixk'ut chiruheb' chanru naq te'ok sa' li tenamit. Ut naq ke'ok, ke'xkamsiheb' chi ch'iich' jo'k'ihaleb' wankeb' chisa', ab'anan maak'a' ke'xb'aanu re li winq a'an jo' ajwi' re li xjunkab'al.

Jueces 1:27

Eb' laj Manasés ink'a' ke'ruuk reechaninkil Betsán ut eb' li xk'aleb'aal, Tanak ut eb' li xk'aleb'aal. Ink'a' ke'raanilasiheb' eb' laj Dor, eb' laj Iblehán, eb' laj Mejido jo' ajwi' li wankeb' sa' xk'aleb'aaleb'. Jo'kan naq eb' laj Kanahán toj ke'kanaak aran.