San Juan 20:15 - Q'eqchi Bible

¹⁵ —At ixq, k'a' naq nakatyaab'ak? Ani nakasik'? chu'uxk re xb'aan li Jesus. Sa' xch'ool lix María naq a'an laj ilol awimq; jo'kan naq kixye re: —Wa', wi laa'at xatk'amok re, ye we b'ar xak'e ut laa'in toxinxok chaq.

Li Santil hu

¹⁵ Li Jesús quixye re: —At ixk, ¿cꞌaꞌut nak yo̱cat chi ya̱bac? ¿Ani nacasicꞌ? chan. Saꞌ xchꞌo̱l lix María nak aꞌan aj ilol acui̱mk ut quixye re: —Ka̱cuaꞌ, cui la̱at xatcꞌamoc re, ba̱nu usilal, ye cue bar xaqꞌue re nak tincꞌam, chan.

San Juan 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 20:13

—At ixq, k'a' naq nakatyaab'ak? chankeb' re. Kichaq'ok a'an ut kixye reheb': —Xb'aan naq xe'xxok linQaawa' ut ink'a' ninnaw b'ar ta xe'xk'e.

San Juan 18:7

Kixpatz' wi' chik reheb': —Ani nekesik'? —A' li Jesus aj Nazaret, chankeb' a'an.

San Juan 1:38

Li Jesus kixsutq'isi rib' ut kixk'e reetal naq yo xtaaqenkil: —K'aru nekesik'? chan reheb'. Eb' a'an ke'xye re: —Rabbí, b'ar nakathilank? Li aatin “Rabbí” nararaj naxye “At Tzolonel”.

San Marcos 16:6

Ut a'an kixye reheb': —Mexxiwak. Li Jesus aj Nazaret nekesik', a' li kik'ehe'k chiru krus. Xwakliik chi yo'yo, maa'ani chik arin. Wahi' li na'ajej b'arwi' xjilib'aak.

San Mateo 28:5

Toja' naq li ánjel ki'ok chi raatinankileb' li ixq ut kixye reheb': —Mexxiwak. Ninnaw naq yookex chi xsik'b'al li Jesus, a' li kik'ehe'k chiru krus.

Cantares 3:2

Jo'kan naq tinwakliiq ut tinb'eeni li tenamit: sa'eb' li b'e ut li k'ayiil tinsik'i li xrahom li waanm. Xinsik', ab'an ink'a' xintaw.

1 Samuel 1:16

Maak'oxla naq laa'in jun li ixq ink'a' us inna'leb'. Xb'aan xrahil ut xyot'ik linch'ool yookin chi tijok anaqwan”, chan.

San Juan 18:4

Li Jesus naxnaw chixjunil li ok re chi xk'ulb'al; jo'kan naq kiwulak rik'ineb' ut kixye: —Ani nekesik'?

San Lucas 24:5

K'ajo' naq ki'ok xxiweb' li ixq! Ke'xxulub' li rilob'aal sa' ch'och' ut ke'yehe'k re: —K'a'ut naq nekesik' sa' xyanqeb' li kamenaq li Yo'yo?

San Mateo 12:34

Ex ral q'anb'olay, chan ta wi' ru naq teeye chaab'il aatin, naq moko usex ta? Xb'aan naq rik'in li xnumnujenaqil li ch'oolej na'aatinak li xtz'uumal re li winq.

Cantares 6:1

B'ar xkoho laarahom, at jwal ch'ina'usat sa' xyanqeb' li ixq? B'ar xk'am laarahom re naq tqasik' chaq qochb'eenat?

San Lucas 2:44

Sa' xch'oleeb' a'an naq wan chaq sa' xyanqeb' li rochb'eeneb' chaq chi sutq'iik; jo'kan naq ke'b'eek chiru jun kutan ut ke'xsik' sa' xyanqeb' li rech'alal ut eb' li neke'xnaw ru.