San Juan 18:27 - Q'eqchi Bible

²⁷ Kitik'ti'ik wi' chik laj Pedro ut kixye naq ink'a'. Tikto kiyaab'ak jun li tzo' kaxlan.

Li Santil hu

²⁷ Ut laj Pedro quixye cuiꞌchic re: —Incꞌaꞌ. Ma̱cuaꞌin, chan. Tojeꞌ ajcuiꞌ ta̱rakekꞌ xyebal aꞌan nak quiya̱bac laj tzoꞌ xul.

San Juan 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:38

Kichaq'ok li Jesus ut kixye: —Ma taaq'axtesi laayu'am sa' ink'ab'a'? Relik chi yaal ninye aawe: toj maji'aq nayaab'ak li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Marcos 14:68

A'ut a'an kitik'ti'ik: —Ink'a' ninnaw chi moko nintaw ru li nakaye. Ut ki'elk chirix kab'l sa' li nimla okeb'aal, ut jun li tzo' kaxlan kiyaab'ak.

San Marcos 14:30

Li Jesus kixye re: —Relik chi yaal ninye aawe naq hoon ajwi', chiru li q'oqyink a'in, toj maji'aq nayaab'ak ka'sutaq li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Mateo 26:34

Kixye li Jesus re: —Relik chi yaal ninye aawe naq chiru ajwi' li q'oqyink a'in, toj maji'aq nayaab'ak li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Lucas 22:34

A'ut li Jesus kixye: —At Pedro, ninye aawe: toj maji'aq taayaab'aq hoon li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Lucas 22:57

Ab'an a'an kitik'ti'ik: —At ixq, ink'a' ninnaw ru a'an.