Josué 5:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Ut naq ak xk'ulumeb' li sirkunsisyon chixjunileb', ke'kanaak sa' li xmuheb'aaleb' chi hilank toj ke'k'iraak.

Li Santil hu

⁸ Nak ac xeꞌxcꞌul li circuncisión chixjunileb, queꞌcana saꞌ li naꞌajej aꞌan chi hila̱nc saꞌ lix muheba̱leb toj queꞌqꞌuira.

Josué 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 34:25

Sa' rox li kutan, naq eb' a'an toj ra wankeb', laj Simehón ut laj Leví, ralaleb' laj Jakob ut raseb' lix Dina, ke'xchap li xch'iich'eb', ke'ok sa' li tenamit chi maak'a' xch'a'ajkilaleb' ut ke'xkamsi chixjunileb' li winq.

Josué 5:7

A'eb' chik li ralal xk'ajoleb' ke'kanaak cho'q reeqajeb' xb'aan naq jo'kan yeeb'il xb'aan li Yos. Laj Josué kixb'aanu li sirkunsisyon reheb' xb'aan naq maji' uxb'il reheb' chiru li xb'eenikeb'.

Josué 5:9

Toja' naq li Qaawa' kixye re laj Josué: “Sa' li kutan a'in xwisi sa' eeb'een leexutaan kitiklaak chaq Ejiipt”, chan. Jo'kan naq Kilkal xk'ab'a' li na'ajej a'an chalen toj anaqwan.