Génesis 45:28 - Q'eqchi Bible

²⁸ Ut kixye: “Tz'aqalaq a'in! Toj yo'yo laj José li walal. Tinxik chi rilb'al ru rub'elaj linkamik”, chan.

Li Santil hu

²⁸ Ut laj Jacob quixye: —Tzꞌakal riqꞌuin aꞌin. La̱in ninpa̱b nak relic chi ya̱l toj yoꞌyo li cualal laj José. La̱in tinxic aran ut tincuil ru nak toj yoꞌyo̱quin la̱in, chan laj Jacob.

Génesis 45:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 46:30

Toja' naq kixye laj Israel re laj José: “Anaqwan truuq tinkamq xb'aan naq xwil aawu, ut yaal naq toj yo'yookat”, chan.

Génesis 45:27

Toja' naq ke'xye wi' chik chixjunileb' li aatin kixye laj José ut, naq kirileb' li b'eleb'aal ch'iich' li kixtaqla chaq laj José re xk'amb'al, kik'ulunk xch'ool laj Jakob, li xyuwa'eb'.

Génesis 46:1

Laj Israel ki'elk aran ut kixk'am chirix chixjunil li k'aru wank re. Naq kiwulak Berseba, kimayejak chiru li xYos laj Isahak li xyuwa'.