Génesis 39:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Toja' naq kixye re: “Laj k'anjel chawu aj Hebreo li xak'am chaq qik'in x'ok chaq arin yal re inmuxb'al.

Li Santil hu

¹⁷ Nak laj Potifar quicuulac saꞌ cab, li ixk quiticꞌtiꞌic chiru. Quixye re: —Qꞌue retal li mo̱s aj hebreo li xacꞌam chak kiqꞌuin, aꞌan x-oc cuiqꞌuin saꞌ cab ut xraj raj inchapbal.

Génesis 39:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:1

“Matyoob'ank aatin chi moko chatenq'a li wank xmaak, rik'in xyeeb'al tik'ti'.

San Mateo 26:65

Toja' naq li xyuwa'il aj tij kixq'ich li raq' ut kixye: —Xmajewa li Yos! K'a' chik te'ok wi' qe li testiiw? Xerab'i anaqwan, xmajewa li Yos.

Proverbios 19:9

Li testiiw aj b'alaq' tixk'ul xtojb'al li xmaak; ut li natik'ti'ik, taasachq li xyu'am.

Proverbios 19:5

Li testiiw aj b'alaq' tixk'ul xtojb'al li xmaak; ut li natik'ti'ik maak'a' naru tixkol wi' rib'.

Proverbios 12:19

Li ani naxye li yaal, wanq chi junelik; a'ut laj tik'ti' ink'a' najt taawanq.

Salmos 55:3

chak'e reetal ut chinaasume chaq: q'axal nin'ayaynak ut yo ink'a'uxl.

Salmos 37:14

Li ink'a' useb' xch'ool neke'risi xch'iich'eb' sa' rochocheb', ut neke'xyu' rix li xna' simaj sa' xb'een li neb'a' ut li toq'ob' ru, re xkamsinkileb' li tiikeb' ru xyu'am.

1 Reyes 18:17

ut naq kiril ru, kixye re: “Ma laa'at laj sachonel reheb' laj Israel?”.

Éxodo 20:16

“Matyoob'ank aatin chirix laawas aawiitz'in.

Génesis 39:14

kixjap re chi xb'oqb'aleb' laj k'anjel chiru ut kixye reheb': “Ilomaq! Linb'eelom xk'am chaq qik'in jun aj Hebreo yal re xk'utb'al qaxutaan. Xchalk arin re wark wik'in, a'ut laa'in xinjap we,

Génesis 39:16

Li ixq kixsoq'ob' li raq' laj José chi xk'atq toj reetal kisutq'iik chaq li xb'eelom sa' kab'l.

Génesis 39:18

Ab'an naq laa'in xinjap we chi b'oqok, a'an xkanab' li raq' chink'atq ut x'elelik chirix kab'l”.

Proverbios 26:28

Laj tik'ti' xik' naril li yaal; ut li na'aatinak rik'in li q'unil aatin naxjuk' chixjunil.