Génesis 34:21 - Q'eqchi Bible

²¹ “Eb' li winq a'in xe'chalk sa' tuqtuukilal -chankeb'-. Che'kanaaq sa' li qatenamit, che'b'eeq chi maajun taach'i'ch'i'inq reheb', xb'aan naq toj wank naab'al li ch'och' sa' li qana'aj cho'q reheb'. Qak'amaq li xrab'ineb' cho'q qixaqil ut tqak'eheb' li qe reheb'.

Li Santil hu

²¹ Queꞌxye reheb: —Eb li cui̱nk aꞌin, aꞌan kami̱gueb. Teꞌcua̱nk saꞌ kaya̱nk ut teꞌtrabajik arin. Ut tzꞌakal ajcuiꞌ li naꞌajej chokꞌ reheb aꞌan. Chi joꞌcan ta̱ru̱k tosumla̱k riqꞌuineb lix rabin. Ut eb aꞌan teꞌsumla̱k riqꞌuineb li karabin la̱o.

Génesis 34:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 34:20

jo'kan naq a'an rochb'een laj Jamor koheb' sa' rokeb'aal li tenamit ut ke'raatinaheb' li rech tenamitul:

Génesis 34:22

Ab'anan eb' li winq a'in te'kanaaq sa' qayanq jo' junaq aj chik chi tenamit, ka'ajwi' wi tqab'aanu jo'eb' a'an: wi tqaset xtz'uumal li qatz'ejwal chiqajunilo li teelom.

Génesis 34:10

Kanaaqex qik'in: yamyo li ch'och' cho'q eere. Kab'lanqex, chexb'eeq arin ut eechanihomaq li na'ajej”, chan.

Génesis 42:34

Chirix chik a'an teek'am chaq leeriitz'in. Chi jo'kan tinnaw naq maawa'ex aj ch'uuk, chaab'il winqex b'an. Toja' naq tinq'axtesi eere leeriitz'in ut texruuq chi b'eek sa' li tenamit chi maak'a'aq eech'i'ch'i'inkil»”.