Génesis 32:19 - Q'eqchi Bible

¹⁹ Jo'kan ajwi' kixye re li xkab'il, re li roxil ut reheb' chixjunil li yookeb' chi xik chirixeb' li xketomq: “Jo'ka'in teeraatina laj Esaú naq teek'ul.

Li Santil hu

¹⁹ Joꞌcan ajcuiꞌ quixye re li xcab ut li rox li quixtakla ut chixjunileb li yo̱queb chi cꞌamoc re li ju̱nk chꞌu̱tal chi xul. —Joꞌcan te̱ye re laj Esaú nak te̱cꞌul, chan reheb.

Génesis 32:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:18

taaye re: «Re laj Jakob laj k'anjel chawu: a'in jun maatan cho'q re linqaawa' Esaú. Ut a'an yo chaq chi chalk chiqix», cha'qat re”.

Génesis 32:20

Teeye ajwi' re: «Laj Jakob laj k'anjel chawu yo chaq chi chalk chiqix», cha'qex re”. Xb'aan naq laj Jakob naxye sa' xch'ool: “Xb'enwa tinq'unb'esi li was rik'in li maatan a'in, k'amol b'e chiwu. Toja' naq tin'aatinaq rik'in: mare anchal tinxk'ul sa' usilal”.

1 Samuel 25:19

ut kixye reheb' laj k'anjel chiru: “Ayuqex chi uub'ej ut laa'in tinxik moqon”, chan. Ab'anan maak'a' kixye re laj Nabal li xb'eelom.