Génesis 31:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Wi a'an nayehok: «Laatojb'al a'anaqeb' li wakax tzipix rixeb'», toja' naq chixjunileb' li ral li wakax junes tzipix rixeb' naq neke'yo'laak. Ut wi naxye: «Laatojb'al a'anaqeb' li raqax rixeb'», toja' naq chixjunileb' li ral li karneer junes raqax chik rixeb' naq neke'yo'laak.

Li Santil hu

⁸ Le̱ yucuaꞌ quixye cue, “La̱ tojbal aꞌan chixjunileb li xul li repex rixeb” chan. Ut chixjunileb li xul li queꞌyoꞌla repex chic rix. Ut quixye cuiꞌchic cue, “La̱ tojbal, aꞌan li xul li balacꞌ saꞌ rixeb” chan cue. Nak naxye chi joꞌcan junes balacꞌ chic rixeb li xul li nequeꞌyoꞌla.

Génesis 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:32

tinnume'q hoon sa' xyanqeb' chixjunil laaketomq; taawisi chixjunileb' li q'eqi karneer jo'wi' li chib'aat tzipix ut ch'ulak rixeb': a'anaqeb' lintojb'al,

Génesis 30:39

Naraj naxye neke'b'atz'unk sa' xka'yab'aal li kok' raxche', ut chi jo'kan eb' li raleb' junes raqax, tzipix malaj ch'ulak li rixeb' naq neke'yo'laak.