Génesis 29:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Laj Jakob kixpatz' reheb' laj k'aak'alenel karneer: “Ex was wiitz'in, b'ar eetenamit?”. Ke'chaq'ok eb' a'an ut ke'xye: “Laa'o aj Harán”.

Li Santil hu

⁴ Laj Jacob quixpatzꞌ reheb laj ilol xul: —Ex cuas cui̱tzꞌin, ¿bar cuan le̱ tenamit?— Eb aꞌan queꞌxye re: —Harán xcꞌabaꞌ li katenamit, chanqueb.

Génesis 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 28:10

Laj Jakob ki'elk Berseba ut koho Harán.

Génesis 27:43

Jo'kan b'i', a wa', paab' li tinye aawe: Xaqlin ut elelin toj Harán wan wi' laj Labán li wiitz'in.

Hechos 7:4

Toja' naq laj Abrahán ki'elk sa' xch'och'eb' laj Kaldeha ut koxkanaaq Harán. Ut naq ak xkamk li xyuwa', li Yos kirisi chaq aran toj sa' li na'ajej wankex wi' anaqwan;

Hechos 7:2

Kichaq'ok laj Esteban, ut kixye: “Ex was wiitz'in, ex inyuwa', ab'ihomaq. Li Yos nim xloq'al kixk'ut rib' chiru li qayuwa' laj Abrahán naq wan chaq Mesopotamia, maji'aq naq'axonk aran Harán,

Génesis 24:10

Laj k'anjel a'an kixchap lajeeb' xkameey jo' ajwi' li k'a'aq re ru chaab'il wank re laj eechal re, ut koho sa' xb'ehil Aram-Naharáhin, sa' li tenamit Najor.

Génesis 11:31

Laj Téraj kixk'ameb' laj Abrán, li ralal, laj Lot, li ri, ralal laj Harán, ut lix Saray, li ralib', rixaqil laj Abrán, ut rochb'eeneb' naq ki'elk sa' li tenamit Ur, sa' xteepal Kaldeha, re taaxik Kanahán. Ut naq ke'wulak Harán, ke'kanaak aran.

Génesis 29:3

Naq ch'utch'uukeb' chixjunileb' li ketomq, eb' laj k'aak'alenel neke'risi li pek sa' xb'een xjulel li ha' re xk'eeb'al ruk'a'eb' li karneer; toja' naq neke'xtz'ap wi' chik xb'een xjulel li ha'.