Génesis 26:10 - Q'eqchi Bible

¹⁰ Kixye laj Abimélek: “K'a'ut naq xab'aanu qe chi jo'ka'in? Wi ta junaq sa' qatenamit x'ok chi wark rik'in laawixaqil, laa'at xateneb' raj maak sa' qab'een”.

Li Santil hu

¹⁰ Laj Abimelec quixye re laj Isaac: —¿Cꞌaꞌut nak xaba̱nu ke chi joꞌcaꞌin? —¿Cꞌaꞌut nak xoa̱balakꞌi? Cui ta incꞌaꞌ xkanau nak a̱cuixakil lix Rebeca, ma̱re xchapeꞌ raj xban junak li cui̱nk li cuan saꞌ katenamit. Cui xba̱nu raj aꞌin, la̱at raj cuan a̱cue nak xkaba̱nu li ma̱c aꞌin, chan.

Génesis 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 26:9

Toja' naq laj Abimélek kixtaqla xb'oqb'al laj Isahak ut kixye re: “Ch'olch'o naq a'an aawixaqil! K'a' put naq xaye: «Wanab' a'an»?”. Kichaq'ok laj Isahak: “Xinye sa' inch'ool: Mare anchal tine'xkamsi xb'aan a'an”.

Génesis 29:25

Naq kisaqewk, laj Jakob kixk'e reetal naq a'an lix Liiy! Ut kixye re laj Labán: “K'aru xab'aanu we? Ma ink'a' tab'i' xink'anjelak chawu sa' xk'ab'a' lix Rakel? K'a'ut naq xinaab'alaq'i?”, chan.