Génesis 23:8 - Q'eqchi Bible

⁸ ut kiraatinaheb' chi jo'ka'in: “Wi naxk'ul eech'ool naq laa'in tinxok ut tinmuq linkamenaq, chineerab'ihaq ut chex'aatinaq chiwix rik'in laj Efrón, ralal laj Sójar,

Li Santil hu

⁸ Quixye reheb: —Cui naxcꞌul le̱ chꞌo̱l nak tinmuk lin camenak arin, cherabihak li cꞌaꞌru tinye e̱re. Tex-a̱tinak chicuix riqꞌuin laj Efrón li ralal laj Zohar.

Génesis 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 7:26

A'an a'in li xyuwa'il aj tij li tz'aqal aajel ru cho'q qe: sant, maak'a' xmaak, maak'a' xmuxul, jek'b'il rik'ineb' laj maak, kitaqsiik toj sa xb'een li choxa.

1 Reyes 2:17

Toja' naq laj Adonías kixye: “Nintz'aama chawu naq tat-aatinaq rik'in laj Salomón li awab'ej, naq xk'ehaq cho'q wixaqil lix Abisag aj Sunam, xb'aan naq ninnaw maak'a' tixram li awab'ej chawu”.

Génesis 25:9

Eb' li ralal laj Isahak ut laj Ismael koxe'xmuq li xyuwa' sa' li ochoch pek wank Makpelá, chi xnub'ajlil li xch'och' laj Efrón, ralal laj Sójar aj Hit, sa' xjayal Mambré.

Génesis 23:7

Toja' naq laj Abrahán kixq'et rib' chiruheb' li poyanam, a'eb' laj Hit,

Génesis 23:9

re naq tixk'e we li ochoch pek wank Makpelá, sa' xnub'ajlil li xch'och', xb'aan naq re li na'ajej a'an. Chixk'ayihaq we jo'nimal xtz'aq taaraj, ut chi jo'kan taawanq sa' eeyanq jun na'ajej tinmuqeb' wi' linkamenaq”, chan.