Éxodo 5:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Kichaq'ok a'an ut kixye: “Aj q'emex, tz'aqal aj q'emex. Jo'kan naq nekeye: «Xikaqo chi mayejak chiru li Qaawa'».

Li Santil hu

¹⁷ Laj faraón quixye reheb: —La̱ex moco sacꞌahex ta. Joꞌcan nak incꞌaꞌ nequeraj trabajic. Xban aꞌan nak yo̱quex xyebal nak te̱raj xic chi mayejac chiru le̱ Dios.

Éxodo 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 6:27

Chexk'anjelaq moko chirix ta li tzekemq na'oso'k, chirix b'an li tzekemq ink'a' nalajk na'oso'k, a' li naxk'e li junelik yu'am: a'an taak'ehe'q eere xb'aan li K'ajolb'ej, xb'aan naq A'an a'in li xaqab'anb'il xwankil xb'aan li Yuwa'b'ej Yos.

San Mateo 26:8

Naq eb' li xtzolom ke'ril a'an, xik' ke'reek'a ut ke'xye: —K'a' aj e naq xsachmank a'in?

Éxodo 5:8

Ab'anan tento te'xyiib' jo'k'ihal li xan neke'xyiib' chalen chaq, chi ink'a' te'xk'os xk'ihaleb', xb'aan naq aj q'emeb'. Jo'kan naq neke'xjap re chi xyeeb'al: «Xikaqo chi mayejak chiru li qaYos».

Éxodo 5:16

Ink'a' nak'eemank xk'imeb' laamoos ut: «Yiib'anqex xan», chu'uxko. K'e reetal, rahob'tesinb'ileb' laamoos ut nateneb'aak maak sa' xb'een laatenamit”, chankeb'.

Éxodo 5:18

Ayuqex anaqwan chi k'anjelak. Ut us ta ink'a' taak'eemanq leek'im, tento teeq'axtesi jo'k'ihal li xan yeeb'il eere”.