Éxodo 31:16 - Q'eqchi Bible

¹⁶ Eb' laj Israel te'roxloq'i li sábado ut te'xninq'ehi jo' junelik Sumwank, junq'e junq'e kutan.

Li Santil hu

¹⁶ La̱ex aj Israel te̱oxlokꞌi li hiloba̱l cutan. Joꞌcan ajcuiꞌ le̱ ralal e̱cꞌajol teꞌx-oxlokꞌi ajcuiꞌ. Ut te̱ba̱nu li xinye e̱re chi junelic kꞌe cutan joꞌ retalil li contrato li xakxo xcuanquil kaban.

Éxodo 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 50:5

Te'xpatz' xb'ehil li tenamit Sión ut aran te'xik: «Kimqex, qak'amaq qib' sa' usilal rik'in li Qaawa' ut qak'ojob'aq jun sumwank li maajoq'e taasachq sa' qach'ool», cha'qeb'.

Génesis 17:11

Teeset b'ayaq xtz'uumal leetz'ejwal, ut a'anaq reetalil li Sumwank xqaxaqab' chiqib'il qib'.

Génesis 9:13

Tink'e linkaqlaaq' sa'eb' li choql, ut a'anaq reetalil linSumwank rik'in li ruuchich'och'.

Éxodo 31:15

Chiru waqib' kutan naru texk'anjelaq, ab'an li xwuq kutan a'an tz'aqal hilob'aal kutan, q'axtesinb'ilaq re li Qaawa'. Chixjunileb' li te'k'anjelaq sa' sábado, te'kamq».

Éxodo 31:17

A'anaq jun reetalil cho'q we ut cho'q reheb' laj Israel, xaqxooq xwankil chi junajwa”. Xb'aan naq chiru waqib' kutan li Qaawa' kixb'aanu li choxach'och', ut sa' li xwuq li kutan kihilank ut kik'ulunk xch'ool.

Isaías 58:13

“Chawoxloq'i li kutan sábado ut matyakok sa' linsantil kutan. Chaye re li kutan a'an: «sahil kutan», «loq'laj kutan», cha'qat re li xsantil kutankil li Qaawa'; chawoxloq'i ut matxik chik b'araq, matyakok sa' li sábado chi moko taab'aanu li nakawaj aajunes aawib'.

Nehemías 13:15

Sa'eb' li kutan a'an kink'e ajwi' reetal naq wankeb' aj Judá neke'k'anjelak sa' li hilob'aal kutan: neke'yatz'ok uub', neke'b'eelank triiw chi joob', neke'xk'eheb' li b'uur chi riiqankil li b'iin, uub', iig ut yalaq k'a' chi iiqul, re xk'amb'al chaq Jerusalén sa' li kutan sábado. Toja' naq keb'inq'us ut kinye reheb' naq ink'a' te'k'ayinq sa' li kutan a'an.