Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Éxodo 20:13 - Q'eqchi Bible

13 “Maa'ani aakamsi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Li Santil hu

13 Me̱camsi e̱ras e̱ri̱tzꞌin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Éxodo 20:13
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu: “Chara laawas aawiitz'in jo' naq nakara aawib' laa'at”. Sa' li chaq'rab' a'in neke'tz'aqlok ru chixjunileb' li xkomon, qayehaq: “Matmuxuk sumlaak, matkamsink, mat-elq'ak, matrahink ab'i e”.


Ab'anan, wi xb'alaq'i li ras riitz'in re xkamsinkil, toj sa' lin'artal chawisi chaq re xkamsinkil.


Li kiyehok: “Matmuxuk sumlaak”, kixye ajwi': “Matkamsink”. Wi ut ink'a' nakatmuxuk sumlaak, ab'an nakatkamsink, laa'at nakaq'et li Chaq'rab'.


—B'ar wank a'an? chan li winq. Kichaq'ok li Jesus ut kixye: —Matkamsink, matmuxuk sumlaak, mat-elq'ak, matyoob'ank tik'ti',


“Ani taakamsinq re junaq xul, tento tixk'e reeqaj. Ab'an li taakamsinq re junaq poyanam, taateneb'aaq kamk sa' xb'een.


“Wi junaq winq tixket chi che' laj mun winq malaj laj mun ixq ut a'in taakamq sa' ruq', tento tixtoj xmaak.


Xb'aan naq maak'a'aq uxtaanal sa' li raqb'a aatin cho'q re li ink'a' ki'uxtaanank u; a'ut li na'uxtaanank u naxq'ax ru li raqb'a aatin.


ak ch'olch'o chiqu naq li Chaq'rab' moko k'eeb'il ta cho'q reheb' li tiikeb' xch'ool, reheb' b'an li ink'a' neke'raj ab'ink ut aj q'etoleb' aatin, reheb' ajwi' li ink'a' useb' xna'leb' ut aj maakeb', eb' li ink'a' neke'xpaab' li Yos ut aj muxuneleb' paab'aal, eb' li neke'xkamsi xna' xyuwa' malaj ras riitz'in,


Xb'aan naq elk re li Qaawa' sa' li xmuheb'aal re eeqajunk chirix li maa'usilal li xe'xb'aanu chixjunileb' li poyanam sa' ruuchich'och'; li ch'och' taarisi chaq chi kutankil li xkik'eleb' li xe'kamsiik, ut ink'a' chik tixmuq li kamsink xb'aanuhatq.


sowenk, kalaak, num wa'ak num uk'ak, ut wank chik xkomon jo'keb' a'in. Chirix a k'a'aq re ru a'in ak inyehom eere, ut ninjultika wi' chik cheru naq eb' li neke'b'aanunk re chixjunil a'in moko te'reechani ta li xnimajwal awab'ejihom li Yos.


Ab'anan eb' a'an a' ajwi' li xra'aleb' yookeb' chi xkawresinkil, neke'xk'uub' li xkamikeb'.


Mare anchal te'xye aawe: “Kim chiqix, qaramaq sa' b'e li maak'a' xmaak re xkamsinkil chi maak'a' xyaalal.


Eb' laj aran naq ke'ril li xul t'uyt'u chi ruq' laj Pablo, ut ke'xye chirib'ileb' rib': “Ch'olch'o naq li winq a'in a'an aj kamsinel ras riitz'in: xkol chaq rib' sa' li palaw, ab'an li Choxahil Tiikilal ink'a' naxkanab' chi yo'yo”.


Ab'anan chenawaq chi us naq maak'a' inmaak: wi tineekamsi laa'in, q'axal wanq wi' chik leemaak jo' ajwi' wanq xmaakeb' laj Jerusalén. Relik chi yaal naq a' li Qaawa' xtaqlank chaq we chi xyeeb'al chi ch'olch'o ru eb' li aatin xerab'i”.


Laj Johás li awab'ej kisachk sa' xch'ool li usilal ki'uxk re xb'aan laj Johadá, xyuwa' laj Sakarías, kixkamsi b'an laj Sakarías li ralal li kixye sa' xkamik: “Li Qaawa' xril taxaq li k'aru xab'aanu ut a'an taxaq chik'ehoq reeqaj aawe!”, chan.


Naab'aleb' li maak'a'eb' xmaak kixkamsi laj Manasés, toj reetal kixnujob'resi chi kik' chixjunil li tenamit Jerusalén, a' jalan wi' naq kixk'eheb' chi maakob'k eb' laj Judá ut kixb'aanu li ink'a' nawulak chiru li Qaawa'.


Ab'an wi ak k'aynaq li b'ooyx chi xeq'ok, ut laj eechal re ink'a' xk'aak'ale us ta ak yeeb'il chaq resil re, wi li winq malaj li ixq taakamq, tento naq li b'ooyx taateniiq chi pek, ut taakamsiiq ajwi' laj eechal re.


Laa'at nakanaw li chaq'rab': «Matkamsink, matmuxuk sumlaak, mat-elq'ak, matyoob'ank tik'ti', matb'alaq'ik, chawoxloq'i laana' laayuwa'».


Laa'at nakanaweb' li chaq'rab': «Matmuxuk sumlaak, mat-kamsink, mat-elq'ak, matyoob'ank tik'ti', chawoxloq'i laana' laayuwa'».


“Li tixsak' ras riitz'in ut a'in taakamq, tento naq taakamsiiq;


“Maaye li tik'ti' sa' raqleb'aal aatin; maak'e chi kamsiik li ani maak'a' xmaak ut tiik xch'ool, chi moko taaye naq maak'a' xmaak li ink'a' us xch'ool.


“Ani taakamsinq re junaq ras riitz'in, taateneb'aaq kamk sa' xb'een.


A'ut laj Pablo kixye re chi kaw xyaab' xkux: —Maarahob'tesi aawib', wanko chiqajunil arin.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ