Éxodo 2:19 - Q'eqchi Bible

¹⁹ Ke'chaq'ok eb' a'an: “Jun aj Ejiipt xooxkol chiruheb' laj k'aak'alenel ketomq. A'an ajwi' x'isink qaha' ut xk'eheb' chi u'k li ketomq”, chankeb'.

Li Santil hu

¹⁹ Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: —Jun li cui̱nk aj Egipto xoxcol chiruheb laj ilol xul. Aꞌan ajcuiꞌ x-isin re li haꞌ ut xqꞌue rucꞌaheb li kaqueto̱mk, chanqueb.

Éxodo 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 50:11

Eb' laj Kanahán li wankeb' sa' li tenamit a'an ke'ril li xnimal rahil ch'oolejil aran Koren-Atad, ut ke'xye: “A'in xnimal rahil ch'oolejil cho'q reheb' laj Ejiipt”, chankeb'. Jo'kan naq li na'ajej a'an kixk'ab'a'in Abel-Misráhin: a'an wank junpak'al li nima' Jordán.

Génesis 29:10

Naq laj Jakob kiril lix Rakel, xrab'in laj Labán li rikan, rochb'eeneb' li xkarneer laj Labán, kinach'ok, kirisi li pek sa' xb'een xjulel li ha' ut kixk'eheb' chi uk'ak li xkarneer laj Labán, li ras li xna'.

Éxodo 2:18

Naq ke'sutq'iik wan wi' laj Rewel, li xyuwa'eb', a'in kixye reheb': “K'a'ut naq xexsutq'iik chaq chi junpaat chiru li kutan a'in?”.

Éxodo 2:20

Toja' naq kixpatz' reheb' li xrab'in: “B'ar wank a'an? K'a' naq xekanab' chaq chi jo'ka'in li winq a'an? B'oqomaq chaq re naq taawa'aq”, chan.