Éxodo 16:25 - Q'eqchi Bible

²⁵ Toja' naq laj Moisés kixye: “Teetzeka a'in anaqwan xb'aan naq sa' li kutan a'in taawanq hilank sa' xk'ab'a' li Qaawa' ut maak'a' teetaw sa' li ch'och'.

Li Santil hu

²⁵ Joꞌ cuulajak chic laj Moisés quixye reheb: —Anakcuan incꞌaꞌ tixqꞌue li tzacae̱mk li Ka̱cuaꞌ Dios xban nak anakcuan hiloba̱l cutan. Te̱cuaꞌ li qui-elaꞌan ecue̱r.

Éxodo 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:23

ut a'an kixsumeheb': “A'an a'in li xtaqlahom li Qaawa': Wulaj li hilob'aal kutan, jun sábado li tento xq'axtesinkil re li Qaawa'. Chiqomaq li tento xchiqb'al, woqximaq li woqxiik taaraj; ut li taa'ela'anq k'uulahomaq cho'q re wulaj”, chan.

Nehemías 9:14

Kak'e chixnaweb' laaloq'laj sábado ut kachaq'rab'i laj Moisés aj k'anjel chawu xk'utb'al laataqlahom, laawaatin ut laachaq'rab' chiruheb' laj Israel.

Éxodo 16:29

K'ehomaq reetal, laa'in li Qaawa' kinxaqab' li sábado cho'q eere; jo'kan naq sa' li xwaq li kutan tink'e eewa re wiib' kutan. Li junjunq sa' eeyanq chikanaaq sa' li rochoch ut maajun chixkanab' li xna'aj sa' li xwuq li kutan”.

Éxodo 16:24

Eb' a'an ke'xk'uula re li kutan jun chik jo' ke'taqlaak wi' xb'aan laj Moisés; ut maak'a' kiq'aak chi moko kimotzo'ink.

Éxodo 16:26

Chiru waqib' kutan texruuq xxokb'al, ab'an sa' li xwuq, sa' li sábado, maak'a' teetaw”, chan.